A newly unredacted legal filing sheds light on internal programs that antitrust enforcers argue advantaged Google at the expense of advertisers and publishers.